-
1 portata
ж.3) дальность выстрела, дальнобойность••7) размер8) важность, значение* * *сущ.1) общ. дальность действия, доход, значение, блюдо, дальность, радиус действия, ёмкость, важность, вместимость, значимость, сила2) перен. доступность пониманию3) тех. грузоподъёмность, производительность, расход, пропускная способность4) стр. максимальная нагрузка5) экон. доходность6) фин. тоннаж, продуктивность7) гидрогеол. дебит8) насос. подача -
2 gittata
-
3 arcata
сущ.1) устар. дальность выстрела из лука2) воен. траектория (снаряда)3) анат. дуга4) архит. арка, аркада, арочный пролёт, свод -
4 tirare
1.1) тянуть, натягивать••tirare per le lunghe — затягивать, тянуть (дело и т.п.)
2) тащить, тянуть ( к себе)••4) тащить, волочить ( за собой)••5) сосать••6) двигать, передвигать••tirare su un bambino — вырастить [воспитать] ребёнка
7) отодвинуть8) вытащить, извлечь9) провести, начертить10) бросать, метать••tirare moccoli [bestemmie, imprecazioni] — ругаться, материться
11) бить (по воротам, в футболе)tirare in porta — ударить [пробить] по воротам
12) дать13) стрелять14) печатать15) выводить ( делать вывод)2. вспом. avere1) идти, продолжатьtirare avanti — продолжать идти, идти дальше
2) тянуть, тащить3) жать, быть узким ( об одежде)••con l'aria che tira — в такой ситуации, в такой обстановке
5) стремиться6) склоняться, иметь склонностьquesto ragazzo tira più per la pallanuoto che per il nuoto — этот парень больше склонен к водному полу, чем к плаванию
7) пользоваться популярностью, быть притягательным9) жарг. нравиться10) быть близким ( о цвете)11) стрелять12) бить (по воротам, в футболе)13) бросать ( в баскетболе)14) иметь тягу (о печи и т.п.)15) торговаться (о цене и т.п.)16) иметь дальность выстрела, стрелять17)* * *гл.1) общ. (a q.c.) иметь предел, бросать, вынимать, вытягивать, добывать, натягивать, печатать, придвигать, притягивать, чертить, стремиться (к+D), (da) походить (на+A), втягивать, давать, отливать, походить, привлекать, стрелять, стремиться, тянуть, дуть (о ветре), буксировать, вытаскивать, добиваться, завлекать, заимствовать, извлекать, метить, наносить, отдавать, получать, растягивать, тащить, делать (вывод), доводить (до+G), на себя (надпись на дверях), писать (наскоро), иметь тягу (о печке и т.п.), иметь сходство (с+I), наносить (удары и т.п.)2) разг. зариться, метить (на+A)3) жарг. нюхать кокаин (pippare, sniffare, tirare: inalare cocaina, eroina, anfetamina. E recentissima la scoperta dell'uso di ecstasy polverizzata via naso.)5) фин. платить -
5 portata
f2) см. portanza 2)3) вместимость, ёмкость4) дальность / радиус действияportata di vista — дальность обзора / наблюденияportata ottica — оптическая дальность, дальность прямой видимостиessere a portata di fucile — находиться на расстоянии ружейного выстрелаa portata (di mano) — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой5) тех. производительность; пропускная способность6) спец. расход (напр. воды)8) ав. размах крыльев9) доход; продуктивность; спец. производительность10) значение, важность11) перен. доступность пониманию12) блюдоpranzo di tre portate — обед из трёх блюд•Syn: -
6 portata
portata f 1) грузоподъемность 2) v. portanza 2 3) вместимость, емкость 4) дальность <радиус> действия portata d'un arma -- действительная дальность огня (оружия) portata di missile -- дальность полета ракеты portata di vista -- дальность обзора <наблюдения> portata ottica -- оптическая дальность, дальность прямой видимости cannone di lunga portata -- дальнобойное орудие essere a portata di fucile -- находиться на расстоянии ружейного выстрела a portata (di mano) -- на близком расстоянии, рукой подать; под рукой 5) tecn производительность; пропускная способность 6) t.sp расход (напр воды) 7) опорная поверхность 8) aer размах крыльев 9) доход; продуктивность; t.sp производительность un podere di buona portata -- доходное имение 10) значение, важность di prima portata -- первостепенной важности di portata storica mondiale -- всемирно-исторический 11) fig доступность пониманию alla portata di tutti -- общедоступный 12) блюдо pranzo di tre portate -- обед из трех блюд -
7 portata
portata f 1) грузоподъёмность 2) v. portanza 2 3) вместимость, ёмкость 4) дальность <радиус> действия portata d'un arma — действительная дальность огня ( оружия) portata di missile — дальность полёта ракеты portata di vista — дальность обзора <наблюдения> portata ottica — оптическая дальность, дальность прямой видимости cannone di lunga portata — дальнобойное орудие essere a portata di fucile — находиться на расстоянии ружейного выстрела a portata (di mano) — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой 5) tecn производительность; пропускная способность 6) t.sp расход ( напр воды) 7) опорная поверхность 8) aer размах крыльев 9) доход; продуктивность; t.sp производительность un podere di buona portata — доходное имение 10) значение, важность di prima portata — первостепенной важности di portata storica mondiale — всемирно-исторический 11) fig доступность пониманию alla portata di tutti — общедоступный 12) блюдо pranzo di tre portate — обед из трёх блюд -
8 schioppettata
ftirare una schioppettata — выстрелить из ружьяprendere a schioppettate — встретить ружейным огнём -
9 schioppettata
-
10 schioppettata
schioppettata f́ 1) выстрел из ружья tirare una schioppettata — выстрелить из ружья prendere a schioppettate — встретить ружейным огнём 2) дальность полёта пули a una schioppettata daqc — на расстоянии ружейного выстрела от чего-л, близко, рядом
См. также в других словарях:
Дальность выстрела — ДАЛЬНОСТЬ ВЫСТРѢЛА горизонтальная есть разстояніе отъ дула оружія до точки пересѣченія траекторіи снаряда съ горизонт. уровнемъ дула. Д. выстрѣла зависитъ отъ конструкціи оружія и снаряда (пули), отъ величины заряда и угла возвышенія. Чѣмъ больше … Военная энциклопедия
дальность прямого выстрела из стрелкового оружия — дальность прямого выстрела Дальность стрельбы из стрелкового оружия, на протяжении которой высота траектории полета метаемого элемента равна высоте цели. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы дальность прямого выстрела … Справочник технического переводчика
ДАЛЬНОСТЬ ПРЯМОГО ВЫСТРЕЛА — дистанция, обеспечивающая прохождение средней траектории через основание цели при установке прицела на 0 и при наводке орудия в верхнюю кромку цели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Дальность прямого выстрела — дальность стрельбы, на протяжении которой высота траектории не превышает высоты цели. в пределах Д. п. в. создаются наивыгоднейшие условия для поражения цели … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Дальность прямого выстрела — наибольшая дальность стрельбы, при которой траектория снаряда (пули) не превышает заданной высоты цели. Стрельба в пределах дальности прямого выстрела ведётся на постоянной установке прицела, что упрощает и ускоряет наводку оружия (особенно при… … Словарь военных терминов
дальность прямого выстрела — tiesiojo šūvio nuotolis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo nuotolis, kuriuo sviedinio (kulkos) trajektorijos aukštis neviršija taikinio aukščio. Tiesiojo šūvio nuotolis priklauso nuo taikinio aukščio ir šio pabūklo trajektorijos lėkštumo … Artilerijos terminų žodynas
стрельба на дальность прямого выстрела — artilerijos šaudymas tiesiojo šūvio nuotoliu statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas tiesioginiu taikymu, kai šaudymo nuotolis neviršija ↑tiesiojo šūvio nuotolio. Šaudoma nekeičiant taikiklio nuostatos. Ugnis koreguojama keičiant taikymo… … Artilerijos terminų žodynas
Действительность выстрела — ДѢЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТРѢЛА, результатъ, к рый достигается при пораженіи цѣли; зависитъ отъ свойства цѣли, рода оружія и характера снаряда. Наибол. Д. выстр. обусловливается силою разрушит. дѣйствія снаряда, а также и вѣроятностью попаданія снаряда … Военная энциклопедия
ИСУ-152 — в Музее Великой Отечественной войны, Киев, Украина … Википедия
Объект 241 — ИСУ 152 в Музее Великой Отечественной войны, Киев, Украина ИСУ 152 выпуска 1944 года Боевая масса, т 45,5 46,0 … Википедия
СУ-152 — … Википедия